‫Www.FoxMovie.Co
‫تیم ترجمه فاکس مووی تقدیم می کند
‫وب سایتی خاص برای کاربرانی خاص ‫Www.FoxMovie.Co
‫مترجم : پابلیتو
‫خیلی دروغ گویی
‫چی؟
‫صدای موزیک و کم کن. ‫نمی شنوم داری چی می گی.
‫گفتم خیلی دروغ گویی
‫نه، نیستم. ‫یه مقاله راجبش خوندم.
‫وقتی که مجذوب کسی بشی ‫مردمک چشمات درشت می شن
‫که باعث می شه چشمات بزرگتر به نظر برسن
‫پس، انگار خودتم ‫جذاب تر به نظر میرسی
‫تو رو نمی دونم ‫ولی من با چشم بسته سکس می کنم
‫باشه مسخرم کن ، ول .
‫کجاتو؟ ‫واقعا جالبه
‫اینو تو چه مجله ای خوندی؟
‫تو مجله باپ
‫اها، تو باپ خوندتش
‫مجله ی مننتخب روشنفکران در هر مکانی
‫بسه، فقط بزارین اینو بهتون بگم
‫داستانش بر می گرده به ‫قبایلی تو افریقا
‫و اینکه اونا چطوری زوجشون رو جذب می کردن
‫لب و گونه هاشونو قرمز می کردن
‫چشاشونو خوشگل می کردن
‫همه ی این کارا واسه بازی کردن ‫با ناخوداگاه مردا بود
‫که فکر کنن تحریک شدن.
‫صبر کن. داری بهم می گی که باپ می گه
‫ارایش کردن یه جور ‫امادگیه
‫واسه سکس؟ ‫اره
‫کل هدف ارایش کردن همینه
‫خیلی مسخرس
‫می خوام باهاتون صادق باشم ‫من دو روزه کامله که دوش نگرفتم
‫پس باید... ‫واقعا چندشی
‫اتفاقا بهتر شد که دوش نگرفتی
‫به هرحال قراره که عرق کنیم. ‫همه عالی به نظر میرسن.
‫چیزی نمیشه ، باهاشون راحت جوش می خوری
‫چقد دیگه وای میستیم؟
‫اخه من واقعا بازم جیش دارم.
‫چی؟
‫تو همین 60مایل پیش شاشیدی ‫هنوز 1ساعتم نشده
‫من مثانه ی ضعیفی دارم ، الکسیس
‫فقط بزن بقل ،سریع تموم میشه
‫نه من وای نمیستم ‫می تونی نگهش داری
‫نمی تونم نگهش دارم
‫خب اینقدر سودا نخور
‫از برناممون عقب میمونیم. ‫بابام هیچوقت واسه ما نمی زد بقل
‫داداشمو مجبور می کرد ‫تو شیشه ی خیارشور بشاشه
‫چی؟
‫تو خانوادتون چه خبر بوده؟
‫می خواین بشنوین بابای من چی کار میکرد؟
‫نه
‫نه، الان تحملشو ندارم
‫شما ریدین بچه ها
‫از تو که باحال ترم
‫شاید تو یه دنیای دیگه، هرزه ‫نه که بخوام گیر بدم
‫ولی ابنباتامون تموم شدن
‫صفر ، هیچی ، تموم
‫باشه، قبوله، پمپ بنزین بعدی توقف می کنیم.
‫اوه، خدایا مرسی
‫ولی اگه تا وقتی که
‫ابنباتا رسیدن تو ماشین نبودی
‫بدون تو میریم
‫من میام جلو میشینم ‫درسته
‫برادران و خواهران من
‫یک اهریمن
‫در جامعه ی ما وجود داره
‫که مصمم و ثابت قدمه
‫و تنها هدفش به فساد کشیدن ‫روح فرزندان ماست
‫می دونم الان دارین به چی فکر می کنید
‫اوه، کشیش باتلر ‫این فقط یه موسیقیه
‫زرشک ، بو ‫خیلی ترسیدی؟
‫این قراره بقیه رو بترسونه ‫نه ما رو
‫فک کنم
‫سلام فقط اینارو می خوایم
‫و اینا
‫و بنزین
‫اره، مرسی
‫اوه، خدای من
‫و اینا ‫ناموسا؟ چرا؟
‫حسه میهن پرستیت کجا رفته؟
‫زر نزن
‫25دلار و 48سنت
‫مواظبه خودتون باشین دخترا
‫چرا؟ فکر نمی کنی ما بتونیم از خودمون دفاع کنیم؟
‫شیاطین زیادی اون بیرون هستن
‫و شما هم دخترای خوبی به نظر میاین،فقط همین
‫خیلی ممنونیم ‫خیلی ممنونیم
‫مرسی ‫روز خوبی داشته باشید
‫چیکار می کنی ؟تمومش کن
‫پلیس دیشب
‫با یه صحنه ی قتل وحشتناک دیگه روبه رو شد
‫صب کن. می خوام بشنومش
‫چیکار میکنی؟نکن ‫برگرد.میخوام همونو گوش بدم
‫سه جوان که به ضرب چاقو به قتل رسیده بودند
‫داخل خانه ای در حومه ی شهر پیدا شدند
‫دیوار از نماد های شیطانی پر شده بود
‫این تعداد قربانیان رو به 18 میرسونه
‫که بسیاری هم معتقدند که ‫این عمل توسط یک فرقه ی شیطانی انجام شده
‫که دارن در قلب امریکا اتش می سوزانند
‫مرد محبوب تلویزیون ‫کشیش جان هنری باتلر
‫امروز ،نسبت به کشتار ها اعلام بیزاری کرد
‫بیا عوضش کنیم ‫گوش بده، فقط لش کن.اروم بگیر
‫بیا عوضش کنیم، ‫من نمی خوام به این گوش بدم
‫فقط لش کن بورلی ‫خیلی بچه ای
‫باشه، هرچی تو بخوای
‫بهتر شد
‫اوه خدای من ‫اون چیه؟
‫بزن بقل. الکس بزن بقل. ‫اوه خدای من
‫لعنتی
‫لعنتی. کیر توش!
‫جقی ‫کیر توت، کونی!
‫هی، کله کیری
‫کیر توش!لعنتی! ‫کیرتوش
‫ااییوو ‫این چیه؟
‫دست بهش نزن
‫شیک شکلاته
‫شیکه شکلاته
‫باشه ‫میشه یه...
‫بیا اینو بگیر ‫باشه، مرسی
‫این خیلی حال بهم زنه
‫الان وقتشه؟
‫ول، فقط زود باش بیا کمکم کن
‫اونو نده به من ‫ول؟می تونی کمک کنی؟
‫چیکار باید بکنم؟
‫فکر کن ول به این دست بزنه!
‫هیچ غلطی قرار نیست بکنه
‫اوه خدای من
‫از برف پاک کن استفاده کن دیگه. ‫فقط بزار ببینم...
‫من تازه ناخونامو درست کردم
‫این داره واقعا بدترش می کنه
‫این داره بدترش میکنه
‫نمیفهمم مردم چه مرگشونه
‫عیب نداره ‫خوبه ، این کار میکنه
‫باشه، کوتاه بیا ول
‫سیگار روشن نکن
‫داریم را میوفتیم
‫اوه، خیلی شرایط استرس زائیه
‫چیزی نیست.سوار شو ول
‫مردم دیوونن
‫حداقل گه نریختن
‫اره همینه لعنتی ‫اره
‫رسیدیم
‫خب، نه ،متاسفم، نه
‫لطفا بهم بگید که یه بلیت اضافی دارین
‫نه نه نه ‫نه؟
‫داریم ازشون دور میشیم ‫خدایا
‫اوه، اره ‫بورلی لطفا
‫امروز سرعتمونو کن نکن
‫دارم میام
‫ول؟
‫بله؟ ‫افتخار میدی؟
‫حتما
‫من نمی خوام هیچ نقشی داشته باشم ‫مطمئنا
‫بورلی ،توهم مجبوری
‫این بخش مورد علاقمه ‫نه من...
‫بورلی ‫من دیگه مشروب نمی خورم
‫ما با هم مشروب می خوریم ‫حال میده
‫فنجون و بگیر ‫بزارش تو دهنت
‫بریزش تو حلقت
‫ما به هیچکس نمیگیم ‫من یه طوری رفتار میکنم که انگار اتفاقی نیوفتاده
‫بنوش ‫هدف این نیست
‫مشروب و بخور
‫به سلامتی شبی که قراره یادمون بمونه
‫برای سال های سال
‫اینجا،اینجا ‫به سلامتی
‫به سلامتی
‫اه
‫به هرحال همون بس بود ‫قوی بود
‫اماده؟اونو بکش پایین
‫اوه، حلقه هام تو موهام گیر کردن
‫روحتونو واسه راک ن رول نفروشین
‫او، خدای من ‫این یارو و نگا کنید
‫بچه ها ‫بله، بچه ها
‫این همون ونه؟
‫اوه خدای من ‫این همون ونه
‫بیاین یکم ادبشون کنیم
‫در بزنیم؟
‫خل شدی؟ ‫خیلی ایده ی بدیه
‫اونا اون توئن ‫همونجا بمون
‫ول، بخدا قسم ... ‫چیکار میکنی؟
‫خفه شو
‫اوه
‫اره
‫ریدی
‫خیلی فکر بدیه
‫نه صب کن صب کن صب کن
‫اوه،کیر توش ‫یا عیسی مسیح
‫کیر توش!کیر توش!
‫کیر توش!
‫یا عیسی مسیح!
‫اوه
‫4ژولای مبارک ،کیریا
‫این چه کوفتی بود؟ ‫تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫کجاش خنده داره؟
‫نمیدونم، امروز صبح تو جاده ی9 رانندگی میکردی؟
‫اره، که چی؟
‫انتقام خیلی عوضیه نه؟
‫چه کسشری میگی؟
‫تو یه میلک شیک انداختی رو پنجرمون ، ‫ممکن بود بمیریم
‫اااخخ ‫اوه
‫شما بودین؟
‫اشغالاتو از ماشین ننداز بیرون مرذ
‫کوتاه بیا ، فقط داشتیم ‫کسکلک بازی در میاوردیم
‫این حق و بهت نمیده که گند بزنی به ماشینمون
‫خب هالا هرچی. اصلا باحال نبود
‫گوش کن، ما عوضی ایم، ببخشید
‫قصدمون این نبود که بترسونیمتون ‫کی گفته ما ترسیدیم؟
‫ببین، فکر کنم چیزی که ‫دوستام سعی دارن بگن اینه که
‫شاید...بتونیم براتون جبران کنیم
‫لازم نکرده
‫واو، جالبه
‫اوه ، بیخیال ‫یه پیشنهاد بهم بده
‫بسته ی دیگه ای داری؟
‫کلی دیگه هست ، ‫بین یه سری وسیله ی باحاله دیگه
‫خوبه، اتیشش کن
‫بریم که داشته باشیم. مراقب باش
‫مرسی
‫اوه،عیسی مسیح ‫اینم از این
‫اوه، یکمشو ریختم روت
‫نمکدون
‫به هرحال ، من ایوانم، از اشنایی باهاتون خوشحال شدم
‫مارک
‫کوکس، چه خبر؟
‫من الکسیسم ‫اینا هم ول و بورلی ان.
‫خب چطوریاس شما وسط ‫یه مشت ادم بودین که روتون جق میزدن...
‫...یا چی؟ ‫اوه، معلومه که اره
‫تازه تموم شد ‫اره
‫می خواین چلیممو ببینین؟ ‫مثه...
‫بترکون رفیق
‫اینا ریدن بابا، ‫لطفا بیاین ازاینجا بریم
‫من میخوام برم ‫باشه
‫تازه می خواستیم بزنیم زیر پیپر
‫کجا میرین؟
‫اره، باشه ‫هی ، بورلی
‫ریدن توش.بیا فقط بریم
‫خیلی خب، هیپیای لعنتی ‫واسه سربازان شیطان حاضرین؟
‫اره ‫اره، مطمئنم
‫4امین برنامه ای که تو این تور دیدیم
‫4تا؟ ‫اره
‫اتفاقا یکم پیش تو کلیولند دیدیمشون
‫دوره گردین. خوبه
‫فکر میکردم فقط کسخلا این کارو میکنن
‫اوه نه ،کیر تو اون کسخلا
‫ما یه طور دیگه انجامش میدیم
‫شما تو یه گروهی چیزی هستین؟
‫بودیم
‫مارک داره میره لس انجلس
‫مارک؟ ‫اره راس میگه
‫میپیچونتمون.
‫کس نگو. ‫دارم راس میگم مرد، ببخشید
‫با چی کار میکنی؟
‫اه، درام
‫بیس، سینت ‫بعضی وقتا همخونی میکنم
‫و منم اصله کارم .
‫و ووووو!
‫واو
‫این اصلا چندش نیست
‫چی؟
‫اوه، اره
‫اولش اهنگای وارونه
‫حالا هم مراسم قتل های شیطانی
‫بعد از این نوبته چی میرسه؟
‫چند نفر تا الان کشته شدن؟
‫15 نفر.
‫اه، نه میدونی ، ‫مطمئنم 12نفر بودن
‫اره ولی بعد از دیشب 15تا شدن
‫اه نه ‫بعد از دیشب 12 نفرن
‫اه، میدونی ‫اگه بلد بودی بشمری
‫درست میگفتی، ‫چون میدونستی 15تاست
‫درسته 12تاست. ‫تعدادشون همینقدره
‫18 تاست ‫این...
‫اون 3نفری که هفته ی پیش تو ‫تالاهاس کشتن و یادتونه؟
‫اوه. ‫18تاست
‫18تا، رفیق. بیخیال
‫میدونی من و تو باید چی کار کنیم؟
‫چی؟من و تو؟
‫تا حالا ابجو رو اینطوری خوردی؟
‫می تونی یادم بدی ‫اگه بخوای البته
‫این یه استیکر دابل هد ه؟
‫اره، کنسرت اولمه
‫نه بابا
‫اره، تور استریت تو هدز. ‫باید می زدم بیرون
‫فقط اینو بگیر
‫ااووه
‫ماله تو چی بود؟
‫ام، ازی
‫خاطرات یک دیوانه ‫راه نداره
‫اخرین اجرای رندی رودز بود
‫کسشر؟ایول ‫اوه، قبل اینکه بکشه کنار؟
‫قبل اینکه تو سقوط هواپیما بمیره
‫اره درسته . خیلی زدحال بود
‫الکسیس، اولین کنسرت تو چی بود؟
‫امم، خدا، خیلی وقته پیش بود. ‫فکر نکنم یادم بیاد
‫فکر کنم گفته بودی ،اه ‫اسکورپیون بود
‫اوه، اره. همین بود. ‫اوه
‫من اسکورپارو خیلی دوس دارم. ‫یه کنسرته محشر بود
‫اولین کنسرت من، اه، دیو
‫ایول
‫نه، این نبود
‫اره
‫نه این نبود، کی سی و سانشاین بند بود ، چون...
‫منم اونجا بودم
‫باید اینکارو میکردی، ‫همیشه همین کارو می کنی
‫و مامانش تو کله این زمان نگهبان بود
‫هر باری که این مکالمرو داریم،همین کارو می کنی
‫اولا، برو دره خودت بزار، باشه؟
‫خب ،ببخشید ‫دوما...
‫کیسی و سانشاین بند ‫واقعا بعضی از اهنگاشون خوبن
‫پس بیا نرینیم بهشون.
‫دف لپ، پایرومنیا، 30اپریل 1983
‫من یه طرفدار واقعی سیویکم
‫اوه، چه خفن ‫تاریخه دقیقشو یادته؟
‫مرسی
‫اون شبی بود که ‫پردمو زدن
‫یه روز خاص
- Untranslated Line -
‫شما باهامون میاین؟
‫بچه ها باید باهاشون بریم ‫یالا یالا
‫بریم
‫اره ‫بریم برنامه رو ببینیم
‫یدونه دیگه
‫عجله کن
‫هی، دیدم چیکار کردی
‫دیدم چیکار کردی
‫بهترین کنسرت تور بود!
‫کارتون خوب بود پسرا ‫یا خدا
‫اوه خدای من
‫خیلی خفن بود
‫خیلی محشر بود
‫کوکس؟
‫تو حالت خوب میشه؟ ‫اره
‫اره. دماغتو شکوندی؟
‫نه نه بعضی اوقات ‫خون میاد ازش
‫خوب میشه؟
‫خیلی خب، ما داریم میریم
‫میریم پیشه ماشینمون ‫مرسی بچه ها
‫بیخیال بابا، تازه اول شبه
‫چرا ما پارتی و ادامه ندیم؟
‫بستگی داره که چی مد نظرته
‫خب، بیاین بریم یه بار
‫نمیتونه پیدا کردنش سخت باشه ‫داری باهام شوخی میکنی؟
‫هیچ باری نیست
‫فقط جا های کسشر هست
‫می تونیم...
‫می تونیم تو ون وقت بگذرونیم ‫ون،اره
‫با اینکه خیلی خوب به نظر میرسه...
‫خوبه دیگه. ‫یه لحظه بهمون وقت بدید
‫من فقط قراره...
‫با این جکای مسخره ‫اونا فکر میکنن که
‫اون مرموز ‫همش واسه همینه
‫یکم فقط دوزشو بیار پایین
‫اونا یه جورایی عالین
‫و درامر ه تو کفه توئه بورلی
‫اره، منم داشتم به همین فکر می کردم.
‫بورلی!
‫لقش. باشه ‫باشه
‫باشه باشه ‫خب بچه ها
‫ما تو خونه ی بابامیم.
‫تقریبا 30دقیقه با اینجا فاصله داره
‫مشروب داریم ‫سیستم صوتی خفن داریم
‫نینتندو داریم ‫اوه
‫چه با کلاس ‫همه چی داریم
‫من خیلی پایم
‫ایول ‫اره
‫باشه، پس سر پیچه در خروجی ببینین
‫ما تو ماشین قرمزه ایم، ‫می تونین دنبالمون بیاین.
‫حله ‫عالیه
‫گرفتم گرفتم گرفتم ‫من باید بشاشم
‫باشه، منتظرم بمونین، ‫بدونه ما نرینا
‫بیرون همدیگرو میبینیم ‫ما تو ماشینیم
‫برین، شما برین ‫ما پشتتون میایم
‫باشه ‫اوه، ببخشید!
‫خفن! ‫منتظرتون میمونیم
‫واسه اینه که من دارم بهت میگم ‫من تو کارم استادم
‫میدونی کی خیلی سکسیه؟
‫اه، کی ول؟
‫جود نلسون
‫جود نلسون کیه؟
‫نه نه نه ‫ولی اگه یه نفره دیگرو ببینم
‫که توی یه گروه موزیک پسرونست
‫بخدا قسم،با چاقو جرش میدم
‫تیکه تیکش میکنم
‫فندک میخوای؟ ‫اره
‫بیا رفیق ‫اوه خدای من
‫نه بابا ‫این که عالیه
‫زود باش...قبل اینکه درو ببندن
‫پشمام! خانوادش چیکارن؟
‫پادشاهن ‫یا عیسی مسیح
‫یکمش ریخت روم،نه؟ ‫رسیدیم دخترا
‫اوه
‫اوه خدای من
‫چرا این پایین پارک کردیم؟
‫نمی خوایم کسی بدونه مااینجاییم.
‫اوه واو .خوبه ‫این چه کوفتیه دیگه؟
‫عجب شبی بشه
‫اوه، خدایااا
‫چیزم دارین...
‫اماده اید؟ ‫هات تاب؟
‫هات تابم نشونت میدم ‫اوه، واقعا؟
‫بندازش تو
‫رسیدیم
‫جه رسمیه
‫اوه، پشمام ‫ویلکومن
‫بیاین تو ‫بیانونو
‫عذر میخوام ‫خوش اومدید
‫ببخشید
‫خب، این اتاق پذیراییه ، مشخصه
‫این اتاق غذاخوریه، اشپزخونه، ‫اتاق خوابا طبقه بالان
‫هر جا که دوست داشتین میتونین برین
‫واو، اینجا ماله باباته؟
‫اون چیه؟ یه بوش؟
‫معاون رئیس جمهور؟
‫نه احمق ‫مارک ابجوئه
‫پشمام
‫ببین چقدر با نمک بودی
‫اوه، هی ‫چه بچه ی کوچیکی
‫تو رفتی مدرسه ی کاتولیک ها ‫واو، مثه اینکه تو...
‫عالیه
‫چرا شما بچه ها نمیرید ‫بیرون و نشونشون بدید؟
‫مهمونیو میبریم بیرون.
‫برین بیرون
‫حیاط پشتی خیلی قشنگه
‫فقط ببرشون بیرون ‫حله، باشه
- Untranslated Line -
‫خوبه خوبه، ما چیکار کردیم که ‫مستحق اینائیم؟
- Untranslated Line -
‫اوه، اره
‫خب، مثه مو های متال بند ای کیری نیست
‫مثه توئیستد سیستر، ‫ماتلی کیور لعنتی
‫این متالیکاست ‫محشره،این اه...
‫متالیکا از وقتی که ‫دیو ماستین رفت ، هیچوقت مثه سابق نشد
‫و برام مهم نیست کی چی میگه
‫اون نرفت، اخراج شد ‫باشه ، هرچی
‫اگه ماستین نمیرفت، ‫هیچوقت مگادث و نداشتیم
‫اره؟ ‫ماستین و فراموش کن رفیق
‫چطوری میخوان جای کلیف و پر کنن؟
‫اون خیلی با نمکه
‫اوه اره ‫یه یارو جدیدرو اوردن
‫اسمش چیه؟
‫جیسون نیوستد
‫اره،خب... ‫اره
‫هر کی که هست، انتظار ازش زیاده
‫چون کلیف یه نابغه ی لعنتی بود
‫فکر کنم به زودی بفهمیم درسته؟
‫اره ‫البوم جدیدشون کی میاد؟
‫یه ماه دیگه ‫اره
‫خیلی زود. ‫اینجارو ، همگی
‫به سلامتی کلیف بارتون ‫اقایون و خانما
‫یکمشو بریزین بیرون. ‫برو که رفتیم.
‫اوه
‫اوه سلام
‫هی ‫اومدی گرمم کنی؟
‫اره ‫باشه
‫خب...
‫شما زیاد میاین اینجا؟
‫شما ،اه، ...
‫میاین اینجا... ‫ولش کن اصلا
‫سعی کرد نشد ‫سعی کرد نشد
‫هی
‫داری ضداجتماع عمل می کنی
‫خب، من تا حالا همچین کاری نکردم
‫باشه
‫خب فقط راحت باش و ‫کاری که من میکنم و بکن، باشه؟
‫ببین، بو، میدونم...
‫میدونم که تو ‫تازه اومدی تو گروهمون
‫و میدونی من و ول بعضی وقتا یکم اذیتت می کنیم
‫ولی من خیلی خوشحالم ‫که امشب تصمیم گرفتی بیای
‫و من فکر میکنم که این قراره
‫یه قدم خیلی خیلی بزرگ برای تو باشه
‫و من بهت افتخار میکنم
‫باشه، مرسی که دوسته خوبی هستی
‫ما بیشتر از اینیم
‫ما خواهریم
‫درسته؟
‫اره ‫درسته
‫اره
‫پس یالا
‫بیا این مهمونی و شروع کنیم
‫بیا بترکونیم!
‫اوه،پرام! ‫اوه، خدای من
‫من خیلی متاسفم ‫اشکال نداره
‫لعنتی ‫ببخشید
‫امم، بیا
‫خوبی؟ ‫اره
‫مطمئن؟ ‫اره
‫ببخشید الان بوی گند میگیره
‫بیا،یکم سرده . ماله منو بگیر
‫نه خوبم . ‫نه لطفا، ماله منو بگیر
‫مرسی
‫به تو بیشتر از من میاد
‫اوه ‫ببخشید، من میگیرمش
‫ماله داداشمه
‫می خوای کمکت کنم بیشتر درست کنی یا...
‫امم، نه کافیه، بسشونه
‫لعنتی
‫با نمک
‫دیدیش؟ ‫خیلی خوب بود
‫چقد رومانتیک بود
‫هی، من با کادو اومدم
‫این واسه توئه ‫چرا، مرسی
‫خواهش می کنم
‫بچه خوشگل
‫یکی واسه تو
‫اوه، مرسی. چی هست حالا؟
‫دستور پخت خانوادگیه ‫دستور پخت خانوادگی؟
‫هی
‫هی، این واسه توئه
‫باشه ‫اره
‫اوه،مرسی ‫هی بو
‫چت شده؟
‫اون یه چاقو جیبی داره ‫که چی؟
‫اون یه چاقو جیبیه لعنتی داره
‫اینقدر توهم نزن
‫قرار نیست بکشتمون که
‫فقط اروم باش
‫خیلی خب، همگی، یه به سلامتی!
‫باشه ‫یه به سلامتی . یه به سلامتی.
‫ووو! ‫اره!
‫بریم که دیوونه بازیو شروع کنیم. اه...
‫به سلامتی! ‫به سلامتیه دیوونگی!
‫دیوانگی!اطاعت اطاعت ‫به سلامتی!
‫عشق و حال لعنتی . اره
‫و مامانت ‫به سلامتی
‫ووو!
‫مم. یاوو
‫اوکی
‫بچه ها می خواین یه بازی کنیم؟
‫اره ‫اره؟
‫چه جور بازی ای؟
‫تا حالا ‫هیچوقت تا حالا انجامش ندادم ، بازی کردین؟
‫نه من تا حالا هیچوقت بازیش نکردم.
‫این یعنی من بردم؟
‫نه، خنگول
‫عملا دوره یه دایره می چرخی
‫و میگی ‫من هیچوقت تا حالا
‫و بعدش کاریو میگی که تا حالا انجامش ندادی
‫و بعدش اگه اون کار و کرده باشی
‫یکی دیگه میگه که اونکار و نکرده
‫و بعد تو یه پیک میزنی
‫با عقل جور در میومد؟
‫به نظر خوب میاد ‫باحاله
‫من خیلی گیج شدم الان
‫عیب نداره، راحته. ‫من شروع می کنم و بعدش شما یاد می گیرین.
‫اگه نفهمیدین، من... ‫خودتون میفهمین
‫بو بشین
‫من نی...من نیاز نیست بازی کنم. ‫من فقط نگاتون میکنم، شما میتونین...
‫بو
‫چرت نگو. همه باید بازی کنن. ‫بازی کن
‫زود باش،بازی کن
‫بازی بازی بازی بازی!
‫بشین بازی کن
‫بازی بازی بازی بازی! ‫یا عیسی مسیح!
‫خب...
‫تا حالا هیچوقت ‫لخت تو خیابون نچرخیدم.
‫اوه، ریدم توش. ‫ایوان . برو بالا
‫باشه. من قراره تا 5دقیقه دیگه مست بشم.
‫اره.جفتمون رفیق
‫اوه
‫خیلی خب. مارک تو شروع کن
‫باشه
‫هیچوقت تا حالا شب و تو زندان نخوابیدم.
‫اوه، کوتاه بیا مرد
‫اینطوری ناجوره . ‫نمیتونی ادمارو هدف قرار بدی.
‫تو هم؟
‫من مست و...نا امن بودم...
‫تورو واسه چی گرفته بودن؟
‫دزدی از مغازه
‫دزدی چی؟لباس یا...
‫غذا
‫غذا؟
‫یالا، مثلا اگه من...
‫کوکس، ولش کن
‫ایوان تو برو
‫اه، باشه. اه...
‫من هیچوقت تا حالا ...
‫نه، اونکارو کردم . ‫ام، خیلی خب.
‫من هیچوقت تا حالا ...
‫تو شلوارم نشاشیدم
‫اوه، ول
‫من مثانه ی ضعیفی دارم
‫اون یه شب دیوونه وار بود
‫یادته؟
‫صبر کن صبر کن، مراقب باش. ‫ما یه حادثه ی دیگه نمی خوایم.
‫خیلی خب، چی دارین؟
‫من هیچوقت تا حالا تو کلیسا ‫نشاشیدم
‫اووه
‫رفتی سراغ این؟ ‫تورو میگه عزیزم
‫اره، برو بالا ‫نه
‫باشه. من به کلی جزئیات نیاز دارم.
‫مثه جنگیر
‫شاش و اسپری کردی همه جا؟
‫مریض بودم
‫یعنی خوب خسته کننده بود ‫منم یه شکم دردی داشتم ...
‫سرم گیج میره ‫خیلی مریض بود
‫یه جورایی خسته کننده و احمقانست
‫سرتم چند بار چرخوندی بگی
‫بزارین توم، بزارین توم، بزارین توم
‫احمقانس. من اولین ادمی نیستم که
‫که شکم درد می گیره
‫کوکس ‫اوه، من؟
‫اره، نوبت توئه ‫اوه، من یدونه دارم
‫من هیچوقت تا حالا تصمیم نگرفتم که ‫دوستام و بپیچونم
‫و برم کالیفرنیا که یه راک استار لعنتی شم.
‫اوه، کیر توت
‫کیر توت، مارک. برو بالا
‫حرکت کیری بود داداش ‫کوتاه بیا
‫ببخشید، یکم زیاذی بود یا ...
‫بد بهش توپیدی
‫الکس ‫ممم؟
‫فکر میکنی از این بهترم میتونی بگی؟
‫اره، فکر میکنم بتونم
‫من هیچوقت تا حالا ...
‫تو نوشیدنی کسی چیزی نریختم. (کسیو چیزخور نکردم)
‫من نه
‫اره. خیلی کاره داغونیه
‫اوه. اوه
‫گمشو ‫حتما داری باهام شوخی میکنی
‫جدا؟
‫نه
‫برو بالا بو
‫اوه. بی شوخی
‫اوکی. صبر کن ‫ووه ووااه وووااه وواه
‫شس داری میگی هر 3تای شما
‫یه جایی تو نوشیدنی کسی چیزی ریختین؟
‫باشه. مثلا کی؟ چرا؟
‫اوه نه. اوه، ما هائیم؟
‫یه لحظه هم باورش نمی کنم
‫خانما، واسه اینکه با ما بخوابین ...
‫نیازی نیست چیز خورمون کنید... ‫یعنی...
‫اوه،شما که فکر نکردین ما می خوایم بهتون بدیم،
‫فکر کردین؟؟؟
‫چی؟
‫اره کردید
‫اوه، الهی بمیرم . ‫خیلی نازین
‫منظورم اینه، چرا فکر کردید ما می خوایم بهتون بدیم؟
‫باشه، اه ‫باشه،اه...
‫ببخشید که ما ...
‫اوضاع یه دفعه خیلی عجیب شد. پس، اه ...
‫من خدمت شما خانما عصربخیر عرض میکنم
‫و مرسی بابت مهمون نوازیتون
‫و ما قراره ... ‫ما قراره ... کوکس؟
‫باشه، تلاشتو بکن ‫مارک!
‫مارک،عجب ... مارک!
‫مارک؟مارک؟ ‫بیدار نمیشه؟
‫اوه نه. اوه!
‫اوه، خدایا.
‫ایوان نه ‫اوه
‫اون ... ‫اوه نه.
‫ایوان
‫باید بری چکش کنی
‫باید بیدارش کنی ‫اوه، خدایا. اوه نه
‫ایوان
‫رفیق، چته... باشه. ‫چه بلایی سرش اوردین؟
‫اه، مارک؟ ‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫خسته ای؟ ‫مارک
‫اوه، طفلکی، عزیزم.
‫حالت خوبه؟
‫خسته ای؟ ‫من و تو باهم تا ابد
‫خوابیدی؟
‫اوه، فکر میکنم خوابیدی.
‫بو بو
‫مم همم
‫سطل ‫باشه
‫اون از پسش برمیاد؟
‫بهتره که بر بیاد
‫چیکار میکنی؟
‫بیا بریم
‫بزن بریم
‫اینجا
‫خوتو جم و جور کن بورلی
‫سلام، پسرا
‫سلام پسرا
‫صبح بخیر عزیزم
‫حالت چطوره؟
‫عزیزم
‫من نمی دونم این چه بازی کسشریه،
‫ولی باید همین حالا تموم شه
‫خیلی متاسفم ‫نمیتونم اینکار و برات بکنم
‫و این یه بازی نیست
‫پشمام
‫شما اون فرقه ی لعنتی اید
‫چی؟
‫گوش کن، فقط بزار ما بریم.
‫گم و گور میشیم ‫و دیگه هیچوقت مارو نمیبینید
‫این ایده ی خوبی میشد اگه ‫من لاستیکتو پنچر نکرده بودم
‫وقتی که بیهوش بودید
‫کمک!کمک!
‫کمکون کنید! ‫کمک کنید!
‫روانی های لعنتی! ‫کمک!
‫کمک! یکی کمک کنه
‫یکی! ‫اونا روانین !
‫یکم بلندتر امتحان کن عزیزم
‫طفلکیا ‫لطفا
‫من خیلی متاسفم پسرا
‫ولی ما کاملا باهاتون صادق نبودیم
‫حقیقت اینه که ...
‫ما به این کسشرا اهمیت نمیدیم
‫هوی متال و فرقه های شیطانی، ‫شیطان پرستی
‫اینا همش واسه من کسشرن
‫پس شما یه فرقه ی شیطانی نیستین؟
‫خب، پس همه ی اینا دیگه چه کوفتین؟
‫حال میده که اینقدر خنگ باشی؟
‫شما مردم و میکشین و کاری میکنین ‫که شبیه یه فرقه ی شیطانی بشه.
‫دقیقا
‫تحت تاثیر قرار گرفبم ‫تو باید باهوششون باشی
‫شما همه ی اونارو کشتین؟
‫نه، راستش اونا کار اعضای دیگه ی
‫گروههمون بودن
‫مم همم. ولی امشب نوبت ماست
‫و هفته ی بعد نوبت یه گروه دیگست
‫و هفته ی بعد از اونم ‫نوبت یه گروه دیگست
‫دستمون خیلی به دور ها میرسه و ‫خیلی پهنا.
‫و هر روز قوی تر میشیم
‫به لطف ادمایی مثل شما
‫شما روحتونم خبر نداره ‫اوه
‫ما بی خبریم؟ ‫اخه ما نیستیم که بستنمون
‫به صندلیا، هستیم؟
‫ما شیطان پرست نیستیم
‫اره. نه نه نه نه ‫هیچکدوممون نیستیم
‫نمیگیرین؟
‫ما به تخممونم نیست شما کی هستین.
‫نه، نیست
‫شما مثه اونا شدید و ‫لباساتونم شبیهشونه
‫و اخبار بقیه ی ماجرا رو برامون کامل میکنه
‫اره اونا همیشه میکنن
‫و بعدش وقتی که مردم خبردار شدن
‫که یه قتل شیطانیه دیگه اتفاق افتاده
‫اونوقت میان پیش ما واسه رستگاری
‫چون میخوان روحشون نجات پیدا کنه
‫کسخلای مریض
‫خب که چی، فقط مردمو میکشین؟
‫بعدش به کل کشور
‫دربارش دروغ میگین؟
‫مهم نیست که حقیقت داشته باشه
‫فقط مهمه که مردم باورش کنن
‫و پسر، چه جورم که باورش دارن
‫و قشنگیش اینجاست که
‫مرگ شما واقعا قراره معنایی داشته باشه
‫مثلا مرگ شما واقعا قراره
‫جون صدها نفرو اگه نه هزاران نفر و نجات بده
‫بهش فکر کنید
‫کی این روزا میتونه بگه که واسه یه هدف خوب مرده؟
‫و واسه یه دلیل خوب؟
‫شبیه اون خایه مال مادرجنده حرف میزنی، جان هنری باتلر
‫تو خفه شو ‫تو یه تیکه گهی
‫هی
‫چرا یه لطفی بهم نمیکنی؟
‫چرا برام توضیح نمیدی این چه کسشریه؟
‫همم؟
‫یه وسیلست برای ابراز کردن
‫و تو میخوای چیو ابراز کنی؟
‫مبارزه طلبی
‫بر علیه چی؟
‫ازت یه سوال لعنتی پرسیدم
‫بر علیه چی؟
‫ادمایی مثل تو
‫اوه؟
‫ادمایی مثل ما، ادمایی مثل ما ‫که دارن تلاش می کنن به مردم کمک کنن
‫ادمایی مثل ما که در تلاشن ‫پیام مسیح و پخش کنن
‫ما تلاش میکنیم که کلام سرور و ناجی مون رو پخش کنیم.
‫ادمای خوبی که تلاش میکنن به دنیا کمک کنن
‫این... این اشتباهه؟؟
‫این اشتباهمونه؟؟ ‫این یعنی مردم
‫ذهنشون بستست. ‫کس مغز احمقن
‫که کل زندگیشون و میرینن
‫به هرچیزی که نمیفهمنش!
‫ایوان وایستا ‫خفه شو
‫منظورش دروغ گو های کثیف و دو رویی که
‫یه سیستم اعتقادی و خلق کردن ... ‫خفه خون بگیر!
‫که بتونن هر کسیو که جلوشون وایمیسته و ازار بدن
‫خفه خون بگیر! ‫منظورش اینه که
‫یه گوسفند ضعیف ...
‫خففه ششووو!! ‫...ترسوی لعنتی
‫که هیچ ایده ی بکری از خودش نداره
‫که فقط کورکورانه اولین کسیو که
‫یه غلطی بکنه و دنبال می کنه
‫کیر توش، کیر توش!
‫کیرتوش!کیرتوش!
‫نه نکن! خدا! کیر توش!
‫کسکشا!
‫گفتم که حرف نزن
‫اوه نه! اوه خدا! اوه، کیرتوش!
‫خیلی بهتر شد
‫و تو، تو الان دیگه خیلی مبارزه طلب نیستی، نه؟
‫چیزی نمونده که بخوای باهاش مبارزه کنی، مونده؟
‫برای بخشش التماس کن
‫لطفا.لطفا
‫برای بخش مسیح التماس کن فبل از اینکه بکشمت
‫بخشش سرور و ناجی مون و نمیخوای؟
‫پس اینچنین شد.
‫وه وه وه ! ‫صبر کن صبر کن صبر کن
‫یا عیسی مسیح ‫چه مرگته بورلی؟
‫من باید یه لحظه باهات صحبت کنم
‫در مورده چی؟
‫بورلی، خفه شو ‫برای یه لحظه
‫واسه یه لحظه لعنتی! ‫واسه یه لحظه، باشه؟
‫میتونیم تو دستشویی صحبت کنیم؟
‫دارم گوش میدم! ‫از همینجا میتونم بشنوم .
‫اونا هیچجا نمیرن
‫میدونستم تو قراره یه گند اینطوری بزنی
‫پس برو! برو! برو!
‫جهنم لعنتی
‫اونا زدن کشتنش مرد. ‫اونا کشتنش
‫کوکس منو ببین
‫باید خودتو جم و جور کنی، باشه؟
‫باید خودتو جم و جور کنی
‫خب، قراره چه غلطی بکنیم؟
‫کمربندمو اونور میبینی؟
‫کمربندمو میبینی؟
‫میتونی بگیریش؟ ‫بهش میرسی؟
‫ببین میتونی با میخش طناب و ببری.
‫کیرتوش
‫چی؟
‫من میخوام انجامش بدم ‫چی؟
‫بزار من بکشمشون
‫گمشو بابا
‫نه من...من جدیم
‫خب من حرف زدنشونو شنیدم
‫و این همه ی چیزایی که شما بهم یاد دادین و تائید کرد
‫اونا باید بمیرن
‫چی؟
‫میدونی، یه لحظه فکر کردم ‫دودل شدی
‫نه نه این...
‫یه بخشی از بازیم بود
‫همم. باشه. اینجا
‫خب قراره اینطوری پیش بره
‫خنگه قراره بخوره تو گردنش
‫مثه بزرگه
‫و بعد واسه درامر کوچیکه
‫تو قراره از پشتش بری
‫به قلبش چاقو بزنی
‫و اونطوری به نظر میاد که اون دوتا دوستشو کشته
‫و بعدم خودشو پیشکش کرده. ‫بهترین نمونه خودکشیه
‫اره ‫راحت و عالیه
‫زود باش! ‫دارم میام
‫اوه، کیرتوش. باشه. خب،کیرتوش
‫لعنت بهش! ‫زود باش!
‫بورلی، جنده! ‫اون چاقوی لعنتی و بده بهم!
‫زود باش ‫الان!
‫پشمام
‫زود باش
‫پشمام
‫پشمام! لعنتی!
‫درو باز کن
‫کیر توت
‫تکون بخور تکون بخور ‫الکس حرکت کن
‫کیرتوش
‫او!لعنت بهش
‫اوه، خدای من
‫در و باز کنین پسرا
‫کیر توت
‫بزارین اینو واستون ‫باز کنم بچه ها
‫یا میاین بیرون و ما سریع میکشیمتون
‫یا به ارومی اون تو خونریزی می کنید تا بمیرید
‫پس چرا خودتونو از درد و رنجش نجات نمیدین
‫و نمیاین بیرون؟
‫بیا بخورش، جنده!
‫در لعنتی و باز کنین!
‫یا عیسی مسیح، رفیق. ‫اون با چاقو تنم و برید
‫باشه باشه
‫لعنت ‫در و نگه دار
‫زود زود زود!
‫یا خدا یا خدا
‫باشه باشه
‫دستتو بلند کن دستتو بلند کن ‫دستتو بلند کن
‫لعنت بهش!
‫یا خد... ‫او او ! مراقب باش
‫در لعنتی و باز کن ! ‫یا خدا
‫همینطوری فقط واینستا اونجا
‫برو یه چیزی پیدا کن که باهاش در و بشکنیم، بورلی
‫کجا؟
‫نمیدونم چرا نمیری انبار و ببینی؟
‫کلی ابزار و ات اشغال اونجاست
‫برو
‫اگه نری...
‫همه ی اینا تقصیره توئه
‫خون اونا هم گردن توئه
‫پس فقط برو
‫عیسی مسیح!
‫لعنت بهش.
‫باشه
‫یه روبی تیوزدی لعنتی اینجاست
‫خارشو.اوه
‫حالت خوبه؟ ‫یه نوار بهداشتی میخوام رفیق
‫خارشو ‫پسرا
‫می خواین با ما تریسام بزنین؟(سکس3نفره)
‫الکس خیلی مذهبیه ‫ولی اونم پایست
‫تو این یه مورد خاص فقط
‫من اینو به عنوان یه بله در نظر میگیرم
‫اوه خدای من ‫من یکم مستم
‫اوه، چیه؟
‫فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
‫یه بسته شکلات دیگست؟
‫اخه اینیکی تموم شده
‫نگو من هیچوقت واست چیزای خوب نمیگیرم
‫اوه عزیزم ‫تولدمه؟
‫بیا اینجا ‫میریم این پایین اینجا
‫باشه
‫اوه، لعنت بهت دختر
‫فقط همه چیز و خیلی جدی میگیری
‫این چه کوفتیه؟ یا خدا
‫همونجا بمون همونجا بمون
‫هی هی
‫از دسته ی در دور شو ‫از دسته ی در دور شو
‫حالا برو اونور ‫برو اونور برو اونور
‫اره، خوشتون اومد حرومیا؟
‫اوه، چی گفتی؟ ‫یکم بیشتر میخوای؟
‫کیر توش. نفس نکش ‫دهنتو بپوشون
‫دارن جلوشو میگیرن؟
‫فکر میکنم دارن جلوشو میگیرن
‫برو بو و بیار ‫کدوم گوریه...
‫اون دیگه کیه؟
‫اون دیگه... ‫خفه شو
‫کیرتوش
‫لکسی؟ ‫اوه،ان توش
‫مادرخوندمه
‫فقط هیچی نگو
‫سلام
‫لکسی خدای من ‫پیشونیت چی شده؟
‫و به چه دلیلی اینطوری لباس پوشیدی؟
‫ول و من رفتیم یه مهمونی تم دار
‫و یه سری ادم مست اونجا بودن
‫و یکی یه چی انداخت و خورد به چشمم
‫خب، راجبه مهمونیای این مدلی چی بهت گفته بودم؟
‫ادمای ناجور میرن اونجا ها
‫تو قرار نبود الان تو ‫تورکس و کایکوس باشی؟(جزایری در اقیانوس اتلانتیک)
‫اره من ... اون فرداست ‫فکر کنم پاسپورتم و اینجا جا گذاشتم
‫اه ام سلام والری
‫سلام خانم باتلر
‫نه من الان برگشتم به خانم استون
‫اوه متاسفم. طلاقتون
‫من متاسف نیستم
‫رفیق از دماغ مادرخوندت معلومه کوکائین میزنه
‫مبارکه
‫داره سرد میشه مرد
‫تو داری وارد شوک میشی
‫به یکم شکر نیاز داری
‫میتونی اینو سر بکشی؟ اینجا
‫چی؟
‫حالا از اینجا میزنیم بیرون مرد
‫چطوری؟هاه؟
‫ما گورمونو گم میکنیم بیرون
‫ما گورمونو گم میکنیم بیرون از اینجا
‫چیکار داری...
‫می خوای مک گایورش کنی؟(اسم یه شو . به معنای تامیر و ساخت و ساز)
‫اره
‫پیداش کردی؟
‫ام پاسپورتمو؟ اره
‫دقیقا همونجایی بود که فکرشو میکردم ‫خوبه درسته
‫دفعه ی بعدی که منو ببینی ‫طوری برنز کردم که میمیری براش
‫باشه
‫سفر خوبی داشته باشید ‫خانم استون
‫خدا کنه و تو ‫یکم یخ بزار رو اون
‫باشه میزارم
‫اوه میدونی اگه پلیس پیداش شد
‫فقط بهشون بگو الارم اشتباهی بود
‫چی؟
‫خب من دیدم چراغا روشنه
‫یه ون هم پشت خونه پارکه
‫واسه همین فکر کردم ‫یکی داره دزدی میکنه از خونه
‫ماله توئه؟
‫از یه دوستم قرضش گرفتم ‫ون دوستمه
‫تو به پلیس خبر دادی؟
‫اره از تلفن ماشینم ‫پدرتو گرفتم که ببینم ...
‫به بابا زنگ زدی؟
‫اره الکسیس ما هنوز حرف میزنیم ‫فقط...
‫باشه. همونطور که گفتم ‫فقط بگو الارم اشتباه بود، باشه؟
‫من باید ... من باید برم
‫باشه
‫اون چی بود؟
‫چی چی بود؟
‫من چیزی نشنیدم ‫احتمالا فقط اتیش بازیه
‫دیگه کی تو این خونست؟
‫کسی تو خونه نیست
‫شما دوتا دختر چیکار میخواین بکنین؟
‫ما کاری نمیکنیم
‫دیر وقته ‫فکر میکنم تو باید بری
‫الکسیس بهتره بهم بگی چه خبره
‫من واقعا واقعا فکر میکنم تو باید بری
‫توقراره تو دردسر بزرگی بیوفتی
‫مگه اینکه بهم بگی چه خبره، خانم جوان
‫اینجا دیگه خونه ی تو نیست
‫پس چرا فقط نمیری؟
‫ما فقط بعده مهمونی همینجا خوابیدیم.
‫فقط آروم باش دیگه!
‫فقط...
‫اون تو نرو... ‫اوه اوه
‫اون تو نرو... وایسا وایسا
‫اوه پروردگارا. چی؟
‫اوه خدای من
‫الکسیس اوه خدای من
‫اوه خدای من ‫اوه خدای من اوه خدای من
‫مرجع دانلود فیلم و سریال روز دنیا ‫Www.FoxMovie.Co
‫پشمام
‫تو همین الان زدی مادرخوندتو کشتی الکس
‫اره خب زیاد حق انتخاب نداشتم نه؟
‫فقط طبق نقشه پیش برو
‫طبق کدوم نقشه پیش برم الکس؟ ‫اون به پلیسای لعنتی زنگ زد
‫اره اون به بابابمم زنگ زد
‫پس باید اینو همین الان تمومش کنیم
‫با منی؟
‫اه ‫ول؟ ول؟ با منی؟
‫اره من باهاتم لعنتی، اره
‫من قراره برم ابدارخونه ‫ما قراره بیاریمشون بیرون
‫ما قراره تمومش کنیم و ‫قراره بریم خونه، باشه؟
‫همه چی درست میشه
‫من باید جیش کنم
‫من بهت کمک میکنم ‫باشه؟
‫باشه بلندم کن ‫اماده ای؟
‫اره ‫1 2 3
‫خیلی خب
‫پسرا
‫خداوند مجازاتش رو با اتش انجام میده
‫و اونهایی که کشته میشوند ‫بسیار خواهند بود
‫یه ایه ای از یه سوره ی انجیل
‫اه فصل و بخشش
‫اماده ای؟ ‫اره
‫باشه
‫بار گزاری انجام میشه!
‫کیرتوش
‫دوباره بکن ‫دوباره بکن دوباره بکن
‫کیر توتون
‫عجب وضع کیری ای. لعنتی
‫کسخلای روانی
‫دوباره بکن دوباره بکن
‫حرومیا
‫اوه کیر توش ‫الکسیس؟
‫الکسیس ‫چیه؟
‫اونا اینجان
‫اوه ریدن توش
‫اوه!
‫چیکار قراره بکنیم؟
‫فقط...
‫فقط همینجا بمون
‫عصربخیر افسر
‫سلام
‫کسی به 110 زده؟
‫اوه اره خیلی سوءتفاهم شده
‫من خیلی و به کلی شرمنده شدم
‫یعنی خدای من باورتون نمیشه
‫مادرخوندم فراموش کرد که من و دوستم
‫این اخره هفته و اینجاییم
‫حتی با اینکه چندین بار بهش گفتیم
‫چون یکم خل و چله ‫و میدونی
‫اومد که پاسپورتشو بر داره
‫و وقتی دید چراغا روشنه ‫ترسید
‫و به شما زنگ زد پس ...
‫این فقط یه سوءتفاهم بزرگه
‫ولی خیلی ممنونم که اومدید
‫ایشون اینجان؟
‫جانم؟ ‫مادرخوندتون اینجان؟
‫ام اره ولی خوابیده
‫و من نمیخوام بیدارش کنم ‫چون اون
‫خیلی بد اخلاقه، پس...
‫تو گفتی اون فقط اومد که پاسپورتشو برداره ؟
‫اره اومد
‫بعدش دیگه خیلی دیر شد
‫اونم گفت من شب و میمونم
‫و صبح میرم
‫و بزرگراه ها احتمالا الان پره از
‫راننده های مست و پاره ‫پس من میزارم بری
‫تو یه کارت شناسایی داری؟
‫که ثابت کنه اینجا خونه ی شماست، خانم؟
‫حتما
‫میتونم ببینمش؟
‫اوه میدونی همراهم یا روم که ندارمش
‫میدونی تو خونست
‫باشه خب گرفتم.
‫و اگه امانش هست به مادرخوندتون بگید
‫میخوام چند کلمه باهاشون صحبت کنم
‫نه
‫چرا نه؟
‫من نیاز نیست شناساییم و بهت نشون بدم
‫و کاملا مطمئنم که نیاز نیست مادرخوندمو واست بیارم
‫چون من حقوقمو میدونم ‫باشه خانم...
‫این یه سوءتفاهم بزرگه
‫و این باید براتون کافی باشه،افسر
‫خیلی خب خانم ‫من باید ازتون درخواست کنم هردوتا دستتون رو
‫بزارین رو ماشین لطفا
‫جانم؟
‫گفتم دوست دارم که شما دوتا دستتونو
‫همین حالا بزارید بالای ماشین
‫و دوباره ازتون درخواست نمیکنم
‫هی
‫هی وایسا هی
‫وایسا وایسا
‫قایم شو ‫باشه
‫کلانتر منطقه
‫تمام ساکنین این خونه بیان بیرون
‫و دستاتونو ببرید بالا
‫من شلیک میکنم
‫عیسی مریم و یوسف
‫تکرار میکنم ‫این کلانتره
‫هر کی که تو این خونست ‫با دستای بالا بیاید بیرون
‫حالا
‫هشدار اخر
‫هی هی لطفا تیر اندازی نکن ‫لطفا شلیک نکن
‫دستاتون جایی باشه که بتونم ببینمشون ‫دوستم به کمک نیاز داره!
‫خفه شو. دستاتو بزار جایی که بتونم ببینمش
‫دستاتونو بزارین جایی که بتونم ببینمش ‫جفتتون حالا
‫خفه شو برگرد دستا رو دیوار
‫3تا دختر تو این خونست
‫اونا تلاش میکنن مارو بکشن، باشه؟
‫لطفا میشه فقط مارو ازاینجا ببری بیرون؟
‫3تا دختر اینکارو باهاتون کردن؟ ‫اره
‫اونا یکی از دوستامونم تو اونیکی اتاق کشتن
‫اونا روانین ‫افسر قربان
‫لطفا ‫برگردید رو به دیوار
‫اون باید بره پیشه یه دکتر لعنتی!
‫خونریزی داره ‫برگردید و رو به دیوار شید
‫گه توش ‫قبل از اینکه به جفتتون شلیک کنم
‫کیرتوش،داری اشتباه بزرگی میکنی مرد لطفا
‫خفه شو
‫کیرتوش
‫گفتم خف...
‫اوه
‫پشمام کیر راموس توش
‫ول چه غلطی کردی؟
‫طبق نقشه پیش رفتم درسته؟
‫اره
‫تو یه پلیس و کشتی ول
‫اره
‫و حالا تفنگشو دارم
‫گه توش
‫میشنوین ترسو ها؟ ‫ما یه تفنگ لعنتی داریم
‫اوه کیرتوش ‫یا عیسی مسیح
‫گلوله هارو حروم نکن احمق
‫به من نگو احمق لعنتی
‫پس مثل احمقا رفتار نکن ‫تو داری...
‫تفنگو بده به من ‫من قرار نیست تفنگو بهت بدم
‫داری مثل اسکلا رفتار میکنی ‫تفنگو بده به من
‫کیرتوش من... ‫ول
‫میتونم از پس یه تفنگ لعنتی بر بیام الکسیس
‫من میکشمت اگه ...
‫تو داری جفتمونو میکشی
‫هیچکس هیچکس و نمیکشه
‫کیرتوش
‫اوه یه لحظه صبرکن بورلی
‫میدونستم ‫ناموسا میدونستم
‫از سر راهم گمشو کنار
‫بورلی ‫تو اینکارو میکنی
‫ول تمومش کن
‫بورلی
‫بهم بگو مشکل چیه؟
‫مشکل چیه؟
‫کل این ماجرا اشتباهه
‫ما داریم وظیفمون و( نسبت به خداوند) انجام میدیم اینجا بورلی
‫اوه خفه خون بگیر دیگه بسه!
‫پسرا من دارم میام دنبالتون
‫کس ننت!
‫هی پاتو از این قضیه بکش بیرون
‫بورلی...
‫بیا اینو بگیر
‫این تنها فرصتمونه ‫باید همین الان بریم باشه؟
‫باید الان بریم ‫الان؟
‫اره بیا بریم ‫من فقط...
‫یالا ‫من...
‫یالا ‫من فقط...من ...
‫فکر نمیکنم بتونم برم اون بیرون مرد
‫نه نه کوکس ‫ما با همدیگه میریم اون بیرون
‫من...منو ببین ‫من نمیتونم...من...
‫اگه میخوای تنها اینجا باخودت بشینی و بمیری عیبی نداره
‫من ترجیح میدم برم بیرون و بجنگم
‫من ترجیح میدم توی لعنتی باهام باشی
‫کیر توش
‫بیا انجامش بدیم
‫تو اومدی سراغ ما
‫ما قبولت کردیم
‫تو قبل ما هیچی نداشتی
‫تو خونه نداشتی ‫خانواده نداشتی
‫ما بهت یه هدف کوفتی دادیم بورلی
‫نه شما ازم سوءاستفاده کردین
‫شما ازم سوءاستفاده کردین، خب؟
‫درست مثل پدرت که
‫از همه ی پیروانش سوءاستفاده میکنه
‫داری راجبه چی حرف میزنی؟
‫تو دقیقا میدونی دارم راجبه چی حرف میزنم
‫من میدونم داره با کمک های مردم ‫چیکار میکنه الکسیس
‫ول اون داره جیب همشونو میزنه
‫اون پناگاه برای جوونا نمیسازه
‫اون کاخ های این شکلی میسازه
‫بره ی طفلی
‫اینقدر گم شدی ‫دیگه حتی نمیدونی چی واقعیه
‫از سر راهم گمشو کنار
‫باشه بیا ‫اره اره اره
‫اماده ای؟باشه؟
‫باشه ‫اماده
‫فقط یه راه خروج از اینجا هست بورلی
‫و اون با منه
‫پس تو با منی ...
‫یا نه؟
‫گمشو اونور از روم
‫1
‫2
‫3
‫وایسا وایسا وایسا
‫وایسا اون با مائه
‫اون همین 2دقیقه پیش سعی کرد بکشتمون
‫من با کسی نیستیم ‫من میخواستم اینو تمومش کنم
‫باشه من ارومم
‫من به پلیسا زنگ میزنم
‫بزار ببینم
‫خیلی عمیق نیست ‫حالت خوبه
‫داری با این دوتا چه غلطی میکنی؟
‫این کاملا هم تقصیر اونا نیست
‫تقصیر اونا نیست؟
‫شستشوی مغزی شون دادن مرد
‫داری چه کسشری میگی؟ ‫ایوان مرده
‫کوکس. عجبا
‫هی هی هی
‫هی
‫باشه باشه
‫منو ببین به من نگا کن
‫یکم اب برامون بیار
‫هی تو چشام نگا کن ‫با منی؟
‫هی هی
‫هی
‫بیا
‫بیا اینا
‫طاقت بیار
‫نفس بکش ‫فقط نفس بکش باشه؟
‫همینه
‫اوه کیرتوش
‫تو در امانی
‫باید ببریمش بیرون از اینجا ‫میدونم
‫باید ببریمش بیمارستان
‫سوئیچ ماشین کجاست؟
‫دست الکساست
‫کیرتوش
‫خیلی خب ‫باید برم بگیرمشون پس
‫کیر توش
‫صبر کن من ...
‫صبر کن من فکر نمی کنم باید جدا شیم از هم
‫مارک ‫من فکر نمی کنم باید جدا شیم از هم
‫اون داره خونریزی میکنه
‫تنها راهی که ما میتونیم ‫به موقع به دکتر برسونیمش اینه که
‫سوار یه ماشین بشیم باشه؟
‫تو پیشش بمون
‫کوکس
‫هی کوکس
‫ما از اینجا میریم بیرون
‫باشه؟
‫خیلی خب ‫کیر توش
‫باشه
‫باشه. اب بخور نباید اب بدنت کم بشه باشه؟
‫کیرتوش. اینجا
‫فندکتو بده بهم ‫فندکتو بده بهم
‫چی؟
‫فندکتو بده بهم
‫باشه باشه ‫باید تمومش کنم ول
‫نه. تو که نمیخوای ولم کنی ‫میخوای؟
‫انتخاب دیگه ای ندارم مرد، باشه؟
‫یالا بیا یه... ‫صبر کن صبر کن
‫یالا اماده ای؟
‫1 2 3
‫باشه ‫باشه یا خدا
‫نفس عمیق بکش باشه؟
‫باشه
‫اینجا اینجا
‫کمک ‫چی شده؟
‫گه توش
‫باشه باشه
‫لم بده باشه؟ ‫من بر میگردم باشه؟
‫باشه باشه
‫اوه خدای من
‫اوه خدای من. باشه
‫باشه باشه باشه
‫کمک کمک
‫لطفا افسر. لطفا کمک
‫لطفا تو باید ...
‫اینجا چه خبره؟
‫باید بهمون کمک کنید اقا
‫ما...
‫فقط اروم باش باشه؟ ‫و بهم بگو اینجا چه خبره
‫خیلی درهم و داغونه. من...
‫باشه بزار با این شروع کنیم که ‫چرا پلیس اینجاست
‫اونا... اونا پلیس و کشتن
‫اونا پلیس و کشتن مرد ‫و من ...
‫کیا؟
‫3تا دختره ‫اونا ... اون...
‫اون 3تا دختر ‫اونا دوستم و کشتن
‫اونیکی دوستم اون توئه
‫باید بهش کمک کنی، لطفا
‫به من گوش بده
‫من یه تلفن تو ماشینم دارم
‫من ازت میخوام زنگ بزنی 110
‫فقط تفنگ و بده بهم ‫و من میرم دوستتو میگیرم
‫اونا روانین ... دیوونن
‫متوجه شدم
‫درست میشه
‫لطفا پسرم ‫فقط اسلحه رو بده بهم
‫هی من میشناسمت
‫تو اون پیشوا ...
‫من خشم خداوندم
‫خوب خلاص شدی
‫لعنت بهش
‫نه اه اه
‫خیلی خب ‫تو مجبور نیستی که اینکار و بکنی ول
‫مجبور نیستم اینکار و بکنم؟
‫چیشده؟ میخوای بهترین دوست هم بشیم و ‫موهای همدیگر و ببافیم؟
‫اون داره مغزتو شست و شو میده
‫گاییدمت
‫میخوای بهترین دوست باشیم هاه؟
- Untranslated Line -
‫اوه، میتونی نفس بکشی؟
‫متاسفم عزیزم
‫هی منو ببین ‫به من نگا کن
- Untranslated Line -
‫اوه خدای من
‫اوه خدای من. چه اتفاقی افتاد؟
‫گه توش. باشه
‫پیشوا ئه اینجاست
‫چی؟
‫مارک و نجات بده
‫لطفا لطفا ‫چی؟ چی؟
‫مارک و نجات بده
‫نه نه نه نه نه نه نه ‫نه نه نه
‫کیرتوش
‫بابا
‫اینیکیو دیگه واقعا گند زدی الکسیس
‫تقصیر من نیست ‫ساکت!
‫بله قربان
‫جسد یه کلانتر تو اشپزخونست
‫مادرخوندت مثل یه خوک سوراخ شده ‫تو اتاق خانوادگی از خونریزی مرده
‫و من مجبور بودم ‫به یکی از اون حروم زاده ها شلیک کنم
‫الان چطوری میخوایم اینارو توضیح بدیم؟
‫بورلی بود
‫بورلی؟
‫اره. فراریه
‫الان کجاست؟ ‫اون اه ، دوباره فرار کرد؟
‫ول...ول به حسابش میرسه
‫تو بهم گفتی امادست ‫تو گفتی از پسش بر میاد
‫فکر میکردم امادست ‫متاسفم ولی میتونم درستش کنم
‫میتونم درستش کنم ‫واسه این دیگه خیلی دیر شده
‫الانشم بهمون مشکوک شدن ‫و الانم این؟
‫ما مجبوریم یه سری فداکاری ها کنیم
‫چه نوع فداکاری ای؟
‫وقتی یه دختر کوچولو بودی ‫بابا چی صدات میکرد...
‫...وقتی از رو دوچرخت میوفتادی؟
‫الکسیس سر به هوا
‫اره ‫اره
‫و این چیزیه که امشب ‫اینجا بودی
‫درسته؟سر به هوا و بی دقت
‫و تو تمام چیزایی که ‫من براشون خیلی سخت تلاش کردم و
‫به خطر انداختی
‫من نمی دونم چیکار کنم ‫شش هی هی
‫ولی اشکالی نداره
‫ما قراره یه کار شدیدا غیر منتظره بکنیم
‫من نمیفه...
‫فکر کردی چرا واسه این ماموریت انتخابت کردم؟
‫فکر میکنی چرا این خونه رو انتخاب کردم؟
‫این تنها راهیه که تمام شک هایی ‫که تو ذهنشونه رو پاک کنم
‫اونا هیچ راهی بجز باور کردنم ندارن
‫ولی اشکالی نداره عزیزم
‫تو مثل یه شهید میمیری
‫اوه خدای من
‫تو نجاتم دادی
‫مرسی مرسی
‫کار بابام بود
‫شنیدیش؟
‫اون واسم تله گذاشت ‫اون واسمون تله گذاشت
‫خفه خون بگیر الکسیس
‫فقط بهم گوش کن
‫ما میتونیم از اینجا بریم بیرون ‫تو و من، فقط کمکم کن
‫ما میتونیم از اینجا بریم بیرون
‫ما بی گناهیم. ما قربانی ایم ‫من قربانی ام
‫اینا گردن توئه
‫کار بابام بود
‫اون اینکارو کرد ‫اینا تقصیره توئه
‫تو... تو همیشه بی مصرف بودی
‫تو همیشه بیخود بودی
‫تو همیشه...
‫اوه خدای من
‫اوه خدای من باشه ‫اوه خدا باشه
‫باشه
‫خوبه
‫بیا اینجا
‫هی هی هی هی
‫هی یالا
‫من نمی... ‫من نمیتونم بیام
‫چی؟ چیکار میکنی؟
‫اره میتونی . بیا اینجا ‫ببین یالا یالا
‫هی واه واه واه
‫یک قتل مراسمی مهیب دیگر
‫جون 6 نفر و دیشب گرفت
‫به دنبال یه کنسرت هوی متال
‫گروهک های مذهبی منطقه درحال تظاهرات بودند
‫قتل ها در املاک حومه ی شهر ‫پیشوا...
‫...جان هنری باتلر رخ دادند
‫و معتقدند که برنامه ریزی اونها
‫با دخترشون الکسیس بوده
‫پیشوا باتلر مقابل مجرمان قرارگرفتند
‫و شجاعانه باهاشون مبارزه کردند
‫و تنها از جراحات و کبودی های جزئی صدمه دیدند
‫پیشوا باتلر، موسس موسسه ی دختران طلوع
‫یک اجتماع برای دختران سرخود ‫در سراسر کشور
‫با یک خبرنگار لحظاتی پیش جلوی خونشون صحبت کردند
‫دختر من گیج شده بود
‫مثل خیلی از جوونای امروزه
‫امین
‫و در سردرگمیش
‫به یه گروه مرگبار منحرف که
‫قسم خوردند که پیام شیطان و پخش کنند، پناه اورد
‫از خودتون بپرسید ‫چند تا بچه ی دیگه
‫باید به خاطر شیطان بمیرن؟
‫من فقط امیدوارم ‫همگی بتونیم با هم کار کنیم
‫و یه راهی و پیدا کنیم که به این بدی خاتمه بدیم
‫دیگه سوالی نپرسید لطفا
‫مسئولین هنوز دنبال
‫مجرمین این قتل های وحشتناک هستند
‫یه فرقه ی شیطانی که خودشونو
‫ما تاریکی رو فرا میخوانیم ، صدا میکنن
‫میدونی نباید هرچی که میبینی و باور کنی
‫متاسفم
‫صبح بخیر
‫کجاییم؟
‫عمرا اگه بدونم
‫وب سایتی خاص برای کاربرانی خاص ‫Www.FoxMovie.Co